Undertekster til din playstation 3
Her er en guide til hvordan du får undertekster til at virke på dine ps3. Jeg synes den smarteste og nemmeste måde, er at bruge et program som hedder “AVIAddXSubs“. Normalt har man en .avi fil som er filmen og en .srt fil som er selve underteksten. Så bruger man et codex / program som får det hele til at spille sammen og vise teksten oven på filmen. Men på PS3 er det ikke muligt, der er dog en anden udvej – se step by step guide nedenfor.
1. Start med at gemme din .avi fil (filmen) og .srt filen (underteksten) i samme mappe og med samme navn. Se billede nedenfor…
2. Download programmet AVIAddXSubs (det der vil ligge teksten på din film)
3. Billedet ovenfor viser programmet, her skal du trykke på “Configuration 1″ Se billedet nedenfor 
4. Når du har valgt dette, skal du tilbage til menu punkt “Create DivX whit Subtitles” Nu skal du trykke på de 3 prikker som er vist på billedet nedenfor, nu åbner der et nyt vindue hvor du skal vælge din .avi fil. Når du har fundet din .avi fil (film) som du ønsker at ligge undertekst på, skal du trykke på “Create Subtitled DivX File”. Nu vil den ligge den nye fil i samme mappe, bare med endelsen .dviX – Dette format kan Playstation 3 afspille, du skal dog vælge underteksten når du afspiller filmen.
Håber det kunne bruges og spare dig for noget tid.
Andre Interessante Artikler: |
Tags |
|
Skrevet af Michael
Jeg er webmaster på IT-Artikler.dk, uddannet inden for IT branchen og arbejder til dagligt med IT. Siden blev oprettet som et fritidsprojekt, men blev meget hurtigt til mere end det, og tidskrævende. Jeg har altid interesseret mig for IT, og kan godt lide at hjælpe andre.
Hej it-artikler.dk
Tak for lækker guide, lige hvad jeg skulle bruge.
/Henrik
Hvorfor laver Sony ikke bare en update der gør det muligt at se DivX film med vedlagte srt`s som på alle andre dvd-maskiner lavet efter 2007 :S
Mvh
Hej Tobias
Ja det er et rigtig godt spørgsmål og desværre ikke til at forstå – man kan håbe på det kommer i en ny firmware, så man er fri for at ligge dem på selve filmen.
Mvh.
Michael – IT-Artikler
Når man gør dette, vil kvaliteten på filmen så blive dårligere?
Hej Frederik
Nej den bliver ikke dårligere, det er helt det samme.
Med venlig hilsen.
Michael – IT-Artikler
Hvorfor kan min PS3 ikke afspille downloadede film med lyd, når undertekster kommer på?
At ændre på audio resulterer ikke i noget..?
…læs: lyden forsvinder..
hej.
når jeg trykker på linket og henter det program er det ikke det samme billede der kommer frem som i viser herinde hvad skal jeg gør for at få det rigtige frem ?
Hej Anders & Benjamin
Anders:
Har du prøvet med mere end en film? Har nemlig ikke hørt at lyden skulle forsvinde.
Benjamin:
Når du kommer ind på den side der åbner, skal du downloade programmet og derefter udpakke filen. Så ligger der en masse programer, her skal du kører “AVIAddXSubs”.
Michael – IT-Artikler
Hejsa og tak , skal dov lige høre om det kan lade sig gøre med dvdrip
VH Thomas
Hej Thomas
Det skulle ikke være noget problem
Michael – IT-Artikler
hey ved godt dette indlæg efterhånden er gammelt men prøver lige alligevel jeg spiller film (Image filer) fra min computer på ps3 gennem ps3 media serwer og kan ikke finde ud af at få menu frem eller vælge tekst kan du hjælpe
Hej Brian
Er det et DVD image ?
Når den kører på din PS3, kan du så ikke trykke “firkant” og vælge undertekst?
Michael
ja det er DVD image og nej når jeg trykker firkant for jeg sene valg frem
og kan heller ikke vælge andre lydspor men det er også under ordnet nu hvor den ´selv kan finde suround lys spor men som sagt kan ikke komme ind i dvd menu og kan ikke vælge nogle undertekster
Hej Brian
Jeg tror ikke du kan det når du streamer et image, den form for setup viker sikkert ikke. Det er nok ingen vej end at brænde den ned på skive, beklager. Men du kan bruge PS3 media server til at stream mkv filer, så kan du se HD film
Michael
kender du så et godt program der kan lave blueray 720p film om til avi og det skal helst ikke tage 5 timer pr film. og må så lige give thumps up til det program du nævner i starten. super nemt og kanont hurtigt.
Glad for at høre du kunne bruge programmet/vejledningen.
Vedr. hastighed på konvertering af fil format, tager det desværre altid langtid. Tror ikke der er nogen hurtig måde, at klare det på desværre.
Michael – IT-Artikler
ok så må jeg leve med det he he, men hved godt det er lidt of topic nu men kan du andbefale en god billig router der er hurtig nok ti at streame blue ray film da min net gear ikke klare sagen for så var jeg jo fri for at konventere
For at forstå dig korrekt, så er det trådløst netværk du snakker om ikke?
Min erfaring siger mig at trådløst netværk og stream af film, aldrig er helt godt. Men hvis jeg skulle pege på noget som jeg synes godt om og muligvis kan løfte opgaven, ville jeg vælge enten Zyxel eller Linksys. Men tror desværre aldrig det vil blive helt godt!
Husk at de skal min. 300 Mbit, ellers har du igen mulighed for at kører det ordentligt.
Mvh.
Michael – IT-Artikler
Hej:)
Når jeg gør som du beskriver, og får lavet mig en ny fil, siger min ps3 at filtypen ikke er understøttet?
Ved du hvad jeg skal gøre? håber du kan hjælpe.
vh. Kenneth
Hej Kenneth
Prøv at omdøbe filen til navn.avi
Jeg har ikke selv haft problemer med at afspille, så det lyder lidt underligt.
Michael – IT-Artikler
Hey, findes der et program, hvor jeg kan brænde en dvd skive så den virker i dvd maskinen, når jeg har en mkv- og srt fil?
Hej Frederik
Ikke rigtig, en mkv fil fylder alt for meget og kan derfor ikke ligge på en dvd skive. Men du kan evt. ligge det på en blue ray skive, men så skal du have en blue ray brænder. Der findes sikkert også programmer som kan ændre formatet og størrelsen på filen, men så mister du den gode kvalitet.
Michael – IT-Artikler
ok øv, har fundet div. programmer til at lave dem til dvdformat eller avi, men hvordan får jeg undertekster på den i dvdformat når jeg har srt fil?
Prøv at se det link her: http://club.cdfreaks.com/f78/how-do-u-add-srt-sub-files-dvd-r-72445/
Her står en masse om hvordan man gør, har ikke selv meget erfaring med det. Jeg har kun prøvet at ligge det den anden vej, altså fra en .avi fil med undertekst på, og derefter over på en dvd. Synes at det fylder for meget og det tafet alt for langtid osv.
øv, må vel bare tage mig sammen og smide kabel i ps3eren, gider bare ikke kabal, alt andet er trådlyst i huset.
OG man kan jo ikke nøjes med et Lan kabel mellem ps3 og pc.
Men tak for hjælpen
Du kan godt nøjes med et lan kabel, men så skal det være krydset og de skal være på det samme netværk. Altså have en fast IP adresse, evt.
PC: 192.168.1.50
PS3: 192.168.1.51
Michael – IT-Artikler
vedrørende mkv- srt filer. du kan hente et program der hedder convert xtodvd og konvetere dem til dvd og så brænde dem
du kan også købe en højhastigheds router til en 700-800 kr og så streame dine mkv srt filer trådløst som jeg
Hej Michael.
Jeg har efter at brugt dit trick vedr. sub på div. film til ps3, ville jeg lige hører om du kunne fortælle mig hvilke player jeg kan bruge til at se film med de tekster på.
Da min datter, desværre troede at vores ps3 var en hæveautomat, så den er til rep. men vi vil jo gerne se film bare via vores MAC bærbar. så håber jeg at du kan hjælpe os.
På forhånd tak.
Jonas
du kan bruge vlc media player
Kanon guide! Meget ligetil. Og den virker. Grunden til siden ikke ligner, den som i guiden er at Programmet er blevet opdateret til en nyere version, men det skulle meget gerne være ligesådan som i guiden.
Jeg har en macbook pro, og kan ikke få programmet til at køre på den.. Er det bare mig, eller er der et program som er til Mac??
Hej Rasmus
Du kan bruge bootcamp til den eller parallels.
der kan du installer en windows i så du kan køre programmet der inde i.
Kan ikke få det til at fungere, skal både .avi og .srt filen vælges inden man converter?
hej når det er jeg følger det hele og gør hvad guiden siger så får jeg bare en besked der siger warning 1 check any mischiefs og jeg har gjort præcis hvad du sagde..
Hej
Hmm det forstår jeg ikke, har du prøvet med andre filer ?
Sikker på du har alle codec installeret på din computer ?
Prøv at installer denne: http://www.it-artikler.dk/2009/03/09/vlc-media-player/
Lad mig høre fra dig.
Min har det samme problem, skriver det der warning …
Jeg har vlc installeret
lidtg underligt min ps3 vil ikke vise underteksterne, men alle mine andre dvd maskiner virker det fint på har fulgt guiden til punkt og prikke ? nogle der lige ved hvad der kan være galt.
Hej Bjarne & Michael Møller
Det er lidt underligt, har aldrig set eller hørt om dette. Jeg må desværre være jer svar skyldig.
Mvh. Michael – IT-Artikler
Hej
Jeg har et problem
Når jeg afspiller filmen “21″ på min pc, så er der lyd
Men når den kommer over på ps3, så forsvinder lyden??
Hvad er der galt?
Har andre film på den, uden der er problemer, både DivX film og AVI
Er nu ret sikker på det er et codec problem lige nøjagtig med filmen 21, prøv isohunt og find en anden udgave af filmen
Hejsa og tak for guiden
Men jeg har et problem, jeg kan godt få underteksterne til at vise på ps3′en, men i steden for æøå hviser den nogle mærkelige tegn, håber i hved hvad der er galt.
det må være du ikke har skiftet tegntypen til vest europæisk .
Får hele tiden en fejl der hedder: WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above.
Bruger version 9.5. Nogen der ved hvad der kan være galt?
Hej Søren
Har du prøvet med en anden fil, kan jo være at din er i stykker.
Lad mig høre fra dig.
Michael – IT-Artikler
Har fået det til at fungere nu (: det var nok noget galt med den anden film jeg prøvede med
Hej.
Jeg ville lige høre om der er noget der har erfaring med at ligge undertekster ind i en film og så ligge den på en ekstern harddisk?
Hej Brian
Det tror jeg godt du kan, så længe at underteksten ligger på selve filmen(filen), og din PS3 kan se din eksterne harddisk, kunne jeg ikke forestille mig andet. Det er det samme som at sætte en USB nøgle til, og det virker bare
Mvh. Michael IT-Artikler
Tak for det hurtige svar.
Men hvis nu jeg har en film hvor der ikke er undertekster på. Kan man så få undertekster på den uden at jeg skal brænde den ud på dvd? og hvilket program skal man bruge der?
Prøv at se denne guide du skriver kommentar til, den viser dig hvordan man gør.
Hej Brian
Det kan sagtens lade sig gøre.
Du skal bare lige huske at din ekstern harddisk skal være formateret i fat32, og ikke i ntfs.
Hej Henrik
Jeg har fået harddisken til at virke på min ps3.
Men kan sku ikke få de undertekster til at virke, den kommer med en fejl hver gang, tror sku det er mig der er ikke rigtig kan finde ud af det måske.
Mange tak ! Nu forstår min kæreste også handlingen i filmen
Hej Rasmus
hehe, det var godt
Hejsa..
Ville høre om en af jer vidste hvordan jeg lettest kunne få mine srt undertekster på min mp4 film, så jeg kan se det på min ps3?
Jeg har haft stor succes med mine avi film ved at følge overstående guide, men har ikke fundet ud af hvad jeg skal gøre med mine mp4 film, som jeg desværre har flest af..
Mvh Martin
Hej Martin
Prøv at læse denne vejledning, måske den kan hjælpe dig.
hejsa jeg kan ikk afspille filen på min computer med underteksten?
for jeg vil sætte filmen med undertekster på, mit usp stik og så sende den hen til min playstation.?
Hej
Kan dette bruges på en Xbox 360, eller nej?
Hvis nej, hvad kan man så gøre for at få vist srt.undertekst på en Xbox 360??
Hej Arlo & Maysam
Arlo:
Du bliver nød til at beskrive det lidt bedre, så skal jeg nok prøve at hjælpe dig.
Maysam:
Efter hvad jeg ved vil dette her ikke virke. Men hvis du bruger PS3 medieserver, burde det kører.
fx hvis jeg har en film, jeg har hentet så har jeg avi filen men hvorfor kan jeg så ikk finde det srt fil så je kan lave det som du viser oven over?
kan nemlig ikk finde srt filen?
Du skal downloade srt filen for sig selv.
Du kan finde srt (undertekst filen) her: http://www.it-artikler.dk/2008/04/03/danske-undertekster-til-film/
jamen skal der stå srt når man dl underteksterne, eller skal der stå noget andet bag dem sorry er bare ik god til comp.
okay har fundet srt filen, men nu når jeg laver selve avi filen og srt filen, i samme mappe som vist ovenfor billedet, jamen så når jeg sætter den igang siger den
.avi” not found
Completed in 12 sec
WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above.
END OF OPERATION
for har problemer nemlig med at finde, det som jeg har lagt ind i mappen, når jeg skal åbne det op og sætte undertekster ind, jamen så kan jeg ikk få det ind på grund af i selve mappen viser det at der hverken er film eller de undertekster jeg har proppet ind
arlo der skriver
Hej Arlo
Der skal stå .srt efter navnet på underteksten/filen, så den er god nok
Både .avi og .srt filen skal hedde præcise det samme, altså:
FiLm.avi & FiLm.srt
Husk også de skal ligge i samme mappe, ellers virker det ikke!
Lad mig høre fra dig.
okay det har jeg gjort, de samme navne præcis som vist oven over billedet, men!
når jeg skal ind og finde mappen og sætte det ind så den kan begynde med at lave det, så kan jeg kun se Avi filen, og ikke srt filen i mappen over der:( det er som om det ikk bliver gemt ?
forstår du hvad jeg mener ?
forstår det ikk, der står at jeg skal tjekke navnene på filen men de hedder jo det samme, bare med Avi bagved eller Srt bagved
Hej Arlo
Kan du se filmen på din computer?
Du har ikke omdøbt din film til .avi i stedet på mpeg4 fx?
Har du prøvet med en anden .avi fil ?
nej er der flere forskelige avi filer ?
men ja kan sagtens se den på computeren, bare uden tekster
Ved snart ikke hvad vi kan prøve..
Vedr. undertekster når du ser den på computeren, kan du bruge det her program: http://www.it-artikler.dk/2009/03/09/vlc-media-player/
Det virker hver gang.
Venlig hilsen
Michael
tusind tak for hjælpen
det er ærgeligt jeg ik kan få det til at due, der må være noget galt:(
men det er underligt gemmer dem i samme mappe, men så når jeg skal sætte dem over, fra AVIaddXsub, og trykker på de der prikker for at starte det, så ligger de ikk sammen, så ligger de hver for sig derinde, som srt fil, og avi, de ikk på samme sted
Jeg har fulgt vejledningen. Og det virker. Der bliver lavet en Divx-fil, som har undertekster i sig selv. Og jeg kan afspille den i VLC.
Min PS3 kan dog ikke se filen. Er der nogle opsætninger jeg skal lave inden den bliver synlig i PS3 mediecenter??
Hej Thomas
Har du prøvet at ligge din fil/film på en USB nøgle? tror ikke jeg har testet det via mediacenter.
Hej.
Det virker fra en usb-nøgle. Ved nøglen kan jeg trykke “vis alle” og så vises alle filerne.
Denne funktion er ikke til rådighed, når ps3′en selv finder filerne i mediecenteret.
Nåh, pyt med det…jeg klarer mig med usb eller en harddisk.
Tak for hjælpen.
Det er de færreste film det virker med
har et lille problem med programmet for når den er færdig og jeg sætter filmen igang sidder teksten midt på billedet i venstre side. hvad kan jeg gøre ved det?
Hej Thomas
Ved punkt nr. 3 kan du se der står “subtitle positon”, har du sat det korrekt?
Hej
Jeg kan ikke installere programmet, når jeg pakker filen ud får jeg kun 3 filer.
Det er Meget Lettere & Bruge “VirtuelDub” Så er Subtitlen Permanent På Di n AVI Fil. Brug Youtube, Det er Nemlig Ens Bedste Ven, Til sådan noget…. & der er heller ingen Problemer Med & se Film med Undertekster. På Ens Ps3.. Evt. Email mig, Så kan jeg hjælpe jer igang. Evt.
Download TEAMVIWER der kan jeg styre jeres Com, Fra min…
Goood Luck
Deltag i debatten, skriv en kommentar!
Ip4s:Jeg kan ikke slå min lås med kode fra. Knappen er inaktiv. Hjælp
hej jeg har prøvet at hente de der men når jeg skal sæt den igang siger den ARE YOU...
hejsa jeg har et spørgsmål jeg har en mini pc uden cd rom eller disk drev og...
Det er Meget Lettere & Bruge “Vir tuelDub 221; Så er Subtitlen Permanent På Di n...
Hey Kim Jeg har tilføjet dig via den mail du skrev på MSN. Jeg har sendt dig en mail med...
det har andre søgt på
Kategorier